Home · Second opinion in Sweden · Care in English
Getting medical care in English in Sweden
This page is for you if you are dealing with a diagnosis or a treatment decision in Sweden and the language of the consultation is part of the problem. It does not list clinics. It covers where English is realistic, how to secure it before the appointment rather than during it, and what the law entitles you to ask for.
Quick answer
English proficiency among Swedish clinicians is generally high, but a consultation held in English is something to arrange, not assume — proficiency varies, clinical vocabulary is a separate register, and the clinician you meet may not be the one you booked. Private specialist care is where English-language consultations are most routine, partly because you choose the provider and can ask before booking. Ask in writing whether the consultation will be in English or whether an interpreter will be arranged; those are different questions. If a consultation happens and you did not follow it, chapter 3, section 7 of the Patient Act is the basis for asking to go through it again.
Why this is not a small problem
The parts of a medical consultation that carry the decision are the parts that survive translation worst. Not the diagnosis — that is usually a word you can look up. It is the qualifiers: how likely, in whose experience, compared with what alternative, and what happens if you wait. Those are conveyed in hedges and tone, and they are the first thing to disappear when either side is working in a second language.
Patients in this position frequently describe consenting to something they could not have summarised afterwards. That is not a failure of intelligence or attention. It is what happens when a decision is made in a register nobody involved is fully fluent in.
What to do, in order
- Ask about language when you book, in writing, and keep the reply.
- Be specific: a consultation in English, or an interpreter. Ask which is being arranged.
- Send your question in advance if the clinic allows it — a written question survives translation better than a spoken one.
- Ask for the key points in writing at the end of the consultation.
- If you did not follow it, say so and ask to go through it again before deciding anything.
Step five is the one people skip, and it is the one the law most clearly supports.
How Andrabedomning.se fits in
Andrabedomning.se is an independent Swedish patient guidance service. You describe your situation in a request — in English — and a person reads it and replies, normally within one working day, with information about relevant specialist contact. If we cannot help, you get an explanation of why and where to turn instead. We do not diagnose or provide medical care. Records go directly to the care provider, never to us.
Sending a request is free and commits you to nothing. If we can coordinate a suitable specialist contact, two amounts are disclosed to you in writing before anything is booked: our coordination fee (samordningsavgift), which is our only source of revenue, and the specialist's fee, which is set by the care provider and paid directly to them. We take no commissions or referral fees from specialists or clinics. How it works in full →
Andrabedomning.se coordinates the contact. The medical assessment is made by the specialist and care provider you choose.
Frequently asked questions about care in English
Do doctors in Sweden speak English?
Many do, and general English proficiency in Sweden is high. That is not the same as being able to count on a consultation about surgery being held in English on a particular day with a particular clinician. Proficiency varies, clinical vocabulary is its own register, and the person you meet may be a substitute. Treat English as something to arrange rather than something to assume.
Is private care more likely to be in English?
Generally yes. Private specialist providers see international patients routinely and English-language consultations are common there. It is also the route where you are choosing the provider directly, which means you can ask about language before you book rather than discovering it afterwards. You pay the provider's own fee, outside the high-cost ceiling.
What exactly should I ask when booking?
Ask whether the consultation can be held in English, or whether an interpreter will be arranged, and get the answer in writing. Those are two different things and clinics answer them differently — some will book an interpreter as a matter of routine while telling you nobody speaks English. Ask early enough that an interpreter can be scheduled; that cannot usually be arranged on the day.
Should I bring someone to translate instead?
For a routine appointment, many people do and it works. For a consultation where you are consenting to surgery, ask for a professional interpreter. A friend or relative will summarise and soften without meaning to, and you will not know what was left out — which is exactly the information you need for a decision that cannot be reversed.
What if the consultation happens and I did not follow it?
Say so, at the time if you can and afterwards if not. Chapter 3, section 7 of the Patient Act requires the person giving information to make sure as far as possible that you understood its content and significance — a consultation you sat through without following has not met that standard. Requesting your records and having the material gone through again is a legitimate next step, not a complaint.
Does Andrabedomning.se provide care in English?
No. Andrabedomning.se is not a care provider and does not carry out assessments. It coordinates contact with independent specialists, and you can write to us in English. Whether a given consultation can be held in English depends on the provider, and that is something we can raise on your behalf when you describe your situation.
Sources
- Patient Act (patientlagen 2014:821), chapter 3, sections 6–7 — the duty to adapt information to the patient's linguistic background and to ensure the patient understood it.
- Administrative Procedure Act (förvaltningslagen 2017:900), section 13 — the duty of a public authority to use an interpreter for someone who does not master Swedish.
- 1177 — Så fungerar vården — how care is organised in Sweden and how to contact 1177, which also answers in English by phone.
Editorially produced by Andrabedomning.se from the primary sources above. Sources last checked: 4 August 2026.
Related pages
- Language and interpreters — what the law says
The provision most guides cite is the wrong one. Here is the right one.
- Second opinion in Sweden — the main guide
The three routes, and where language fits into each.
- Seeing a specialist without a referral
The route where you choose the provider, and can ask about language first.
- Care without a personnummer
What is open to you if you are not registered in a region.
Want the conversation in a language you think in?
Describe your situation in a few sentences and tell us which assessment or recommendation you have already received. Sending a request is free. If we can coordinate a suitable specialist contact, our coordination fee and the specialist's separate fee are disclosed in writing before you decide whether to book.
In an emergency, call 112. For non-urgent medical advice, call 1177.